Acto imputado
From CJA
(Difference between revisions)
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''DEFINIÇÃO PT''' | '''DEFINIÇÃO PT''' | ||
| − | + | DIREITO: | |
| − | + | ||
| − | + | -documento oficial em que se narra uma ocorrência ou se regista um ato e que tem fins legais | |
| + | -peça de um processo judicial | ||
| − | + | '''FONTE''' | |
| − | + | [http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/auto infopedia] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [http://www. | + | |
'''EQUIVALENTE FR''' | '''EQUIVALENTE FR''' | ||
| − | + | procès-verbal | |
'''DEFINIÇÃO FR''' | '''DEFINIÇÃO FR''' | ||
| − | + | Acte écrit rédigé par un magistrat, un officier ou agent de police judiciaire, un officier public, qui rend compte de ce qu'il a fait, entendu ou constaté dans l'exercice de ses fonctions | |
| − | + | '''FONTE''' | |
| − | + | [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/proc%C3%A8s-verbal/64067?q=proc%C3%A8s-verbal#63350 Larousse] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | '''(CONTEXTO) apenas na língua original''' | |
| − | + | "Vu le procès-verbal de l’enquête parcellaire ouverte à la Mairie de ERR du 29 septembre 2008 au 24 octobre 2008 inclus avec l’avis du Commissaire Enquêteur du 15 novembre 2008 (article R 11. 25 du Code de l’Expropriation)" | |
Revision as of 21:58, 25 December 2013
DEFINIÇÃO PT
DIREITO:
-documento oficial em que se narra uma ocorrência ou se regista um ato e que tem fins legais -peça de um processo judicial
FONTE
EQUIVALENTE FR
procès-verbal
DEFINIÇÃO FR
Acte écrit rédigé par un magistrat, un officier ou agent de police judiciaire, un officier public, qui rend compte de ce qu'il a fait, entendu ou constaté dans l'exercice de ses fonctions
FONTE
(CONTEXTO) apenas na língua original
"Vu le procès-verbal de l’enquête parcellaire ouverte à la Mairie de ERR du 29 septembre 2008 au 24 octobre 2008 inclus avec l’avis du Commissaire Enquêteur du 15 novembre 2008 (article R 11. 25 du Code de l’Expropriation)"
