Assinatura

Latest revision as of 02:20, 17 January 2014

DEFINIÇÃO PT

Acto pelo qual uma parte num tratado manifesta o seu acordo formal quanto ao texto do tratado, autenticando-o e fixando-o. A assinatura tem também por efeito marcar a data e o local da celebração do tratado.

FONTE

Retirado de: IATE, citação do Manual de Direito Internacional Público, Almedina, Coimbra, 1993.

EQUIVALENTE FR

Signature

DEFINIÇÃO FR

Graphisme par lequel une personne s'identifie dans un acte et, par lequel elle exprime son approbation au contenu de ce document.

FONTE

Retirado de: Dictionnaire Juridique de Serge Braudo

CONTEXTO

Termo proveniente do documento original "Acte de naissance"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''DEFINIÇÃO:'''
+'''DEFINIÇÃO PT'''
-Nome de uma pessoa, assinado pelo próprio, geralmente no fundo de um documento, cujo objectivo é assumir responsabilidade pelo conteúdo do mesmo ou afirmar a autenticidade do documento.
+Acto pelo qual uma parte num tratado manifesta o seu acordo formal quanto ao texto do tratado, autenticando-o e fixando-o. A assinatura tem também por efeito marcar a data e o local da celebração do tratado.
-'''FONTE:'''
+'''FONTE'''
-Adaptado de:
+Retirado de:
-[http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/assinatura Infopédia]
+[http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=2251264&langId=pt IATE], citação do Manual de Direito Internacional Público, Almedina, Coimbra, 1993.
-e
-[http://www.priberam.pt/dlpo/assinatura Priberam]
-'''(CONTEXTO):'''
+'''EQUIVALENTE FR'''
-"Certifica-se que o veículo possui as características técnicas acima
+Signature
-indicadas e que se encontra em condições de circular em segurança
-Data da inspecção
-Nº da licença do inspector
-ano mês dia
-(ASSINATURA)"
-Retirado de: [http://www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Formularios/documents/modelo9.pdf Documento Oficial - IMTT]
-'''EQUIVALENTE:'''
-Signature
+'''DEFINIÇÃO FR'''
-'''DEFINIÇÃO:'''
+Graphisme par lequel une personne s'identifie dans un acte et, par lequel elle exprime son approbation au contenu de ce document.
-Nom d'une personne écrit le plus souvent au bas d'un document, qui permet d'identifier l'auteur et d'authentifier ce qui est écrit dans le document.
+'''FONTE'''
-'''FONTE:'''
+Retirado de:
-Adaptado de:
+[http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/signature.php Dictionnaire Juridique de Serge Braudo]
-[http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/signature/72699?q=signature#71890 Dicionário Larousse] e [http://www.le-dictionnaire.com/definition.php?mot=signature Dicionário Le Dictionnaire]
-'''CONTEXTO:'''
+'''CONTEXTO'''
-Je certifie sur l’honneur l’exactitude de cette déclaration et des documents joints. Je m’engage à signaler immédiatement tout changement modifiant cette déclaration.
-Fait à : ___________________________________________ Le :
-Signature de l’allocataire ou de son représentant"
+Termo proveniente do documento original "Acte de naissance"

Assinatura

Latest revision as of 02:20, 17 January 2014

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Documentos administrativos

Sentenças

Toolbox