Assento
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''' | + | '''SUBDOMÍNIO''' |
| − | + | Documentos administrativos | |
| + | |||
| + | |||
| + | '''GRAMÁTICA''' | ||
| + | |||
| + | Masculino, singular | ||
'''DEFINIÇÃO PT''' | '''DEFINIÇÃO PT''' | ||
| − | + | Documento que para efeitos de registos e notariado, se traduz na forma de notação dos factos sujeitos a registo civil. | |
'''FONTE''' | '''FONTE''' | ||
| − | Retirado de http:// | + | Retirado de http://jurislingue.gddc.pt/fora/resultado_pesquisa_termos.asp?Termo_Portugues=Assento&Submit=OK |
| Line 22: | Line 27: | ||
Acte | Acte | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''GRAMÁTICA''' | ||
| + | |||
| + | Masculino, singular | ||
'''DEFINIÇÃO FR''' | '''DEFINIÇÃO FR''' | ||
| − | + | Document établi par un officier public habilité par la loi (notaire, officier d'état civil, huissier de justice), rédigé selon les formalités exigées par la loi et qui, dans le langage du droit, est considéré plus généralement synonyme d'écrit. | |
'''FONTE''' | '''FONTE''' | ||
| − | + | Adaptado de http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/acte.php e de http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-A.php | |
Latest revision as of 11:39, 23 November 2015
SUBDOMÍNIO
Documentos administrativos
GRAMÁTICA
Masculino, singular
DEFINIÇÃO PT
Documento que para efeitos de registos e notariado, se traduz na forma de notação dos factos sujeitos a registo civil.
FONTE
Retirado de http://jurislingue.gddc.pt/fora/resultado_pesquisa_termos.asp?Termo_Portugues=Assento&Submit=OK
SINÓNIMO
Registo
EQUIVALENTE EM FR
Acte
GRAMÁTICA
Masculino, singular
DEFINIÇÃO FR
Document établi par un officier public habilité par la loi (notaire, officier d'état civil, huissier de justice), rédigé selon les formalités exigées par la loi et qui, dans le langage du droit, est considéré plus généralement synonyme d'écrit.
FONTE
Adaptado de http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/acte.php e de http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-A.php
CONTEXTO
Termo extraído do documento original «Boletim de Nascimento».
