Processo
Francisca13 (Talk | contribs) |
Francisca13 (Talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''DEFINIÇÃO PT''' | '''DEFINIÇÃO PT''' | ||
| − | + | Unidade documental em que se reúnem oficialmente autos e mais documentos escritos de natureza diversa numa causa cível ou criminal no decurso de uma ação administrativa ou judiciária formando um conjunto materialmente indivisível. | |
'''FONTE''' | '''FONTE''' | ||
| − | [http://www.priberam.pt/dlpo/processo Priberam] | + | Adaptação de: [http://www.priberam.pt/dlpo/processo Priberam] [http://www.usp.br/arquivogeral/gestao/download/glossario.pdf Glossário de espécies/formatos e tipos documentais da Universidade de São Paulo] |
| Line 15: | Line 15: | ||
'''DEFINIÇÃO FR''' | '''DEFINIÇÃO FR''' | ||
| + | |||
| + | Ensemble de documents ou pièces dont de trois sortes sont les pièces de forme, les pièces de procédure et les pièces probatoires servant à établir un droit. | ||
'''FONTE''' | '''FONTE''' | ||
| + | |||
| + | Adapté de: [http://www.cnrtl.fr/definition/pi%C3%A8ce CNRTL] [http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/pieces-dossier.php Dicionário do Direito privado de Serge Braudo, conselheiro honorário no Tribunal da Relação de Versailles, e Alexis Baumann, advogado em Paris] [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dossier/26532?q=dossier#26407 Larousse] | ||
| Line 24: | Line 28: | ||
'''CONTEXTO''' | '''CONTEXTO''' | ||
| − | Termo proveniente de[http://legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000024053982&fastReqId=1406213776&fastPos=4 Service Public de la Diffusion du Droit] | + | Termo proveniente de [http://legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000024053982&fastReqId=1406213776&fastPos=4 Service Public de la Diffusion du Droit] |
Latest revision as of 18:24, 18 December 2013
DEFINIÇÃO PT
Unidade documental em que se reúnem oficialmente autos e mais documentos escritos de natureza diversa numa causa cível ou criminal no decurso de uma ação administrativa ou judiciária formando um conjunto materialmente indivisível.
FONTE
Adaptação de: Priberam Glossário de espécies/formatos e tipos documentais da Universidade de São Paulo
EQUIVALENTE FR
dossier
DEFINIÇÃO FR
Ensemble de documents ou pièces dont de trois sortes sont les pièces de forme, les pièces de procédure et les pièces probatoires servant à établir un droit.
FONTE
Adapté de: CNRTL Dicionário do Direito privado de Serge Braudo, conselheiro honorário no Tribunal da Relação de Versailles, e Alexis Baumann, advogado em Paris Larousse
CONTEXTO
Termo proveniente de Service Public de la Diffusion du Droit
