Juízo de prognose

From CJA
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
Line 41: Line 41:
 
'''DEFINIÇÃO FR'''
 
'''DEFINIÇÃO FR'''
  
−
Capacité fréquemment postulée où"l'homme raisonnable"
+
Capacité fréquemment appliquée par un tribunal quand il vise determiner si le défendeur doit ou non être chargé pour un acte criminal.
  
−
A capacity which is frequently notionally postulated of a hypothetical "reasonable man" when a court is seeking to determine whether a particular defendant should or should not be held liable for a particular happening. "Reasonably foreseeable" is frequently used as a standard; e.g. where a court states that a defendant will be liable if he should reasonably have foreseen that consequences of a certain kind were likely to result (...). How far the foresight of a reasonable man would extend in particular circumstances is a policy decision (...). Generally, however, it is restricted to the kind of things which a sensible person should have realized might well happen.
 
  
 
'''FONTE'''
 
'''FONTE'''
  
 
(Adapté et traduit de) [http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8414867 Le Grand Dictionnaire Terminologique - Office Québécois de la Langue Française] consulté le xx juin 2016
 
(Adapté et traduit de) [http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8414867 Le Grand Dictionnaire Terminologique - Office Québécois de la Langue Française] consulté le xx juin 2016

Revision as of 11:41, 9 June 2016

SUB-DOMÍNIO

Direito > Responsabilidade civil


GRAMÁTICA

Masculino, Singular


DEFINIÇÃO PT

Averiguação, para um homem médio colocado nas mesmas circunstâncias de tempo e de lugar do próprio agente, se para ele seria previsível que daquela conduta ocorresse o resultado que levou ao incumprimento objecto do juízo.


FONTE

(Adaptado de) Blog de apontamentos de Direito consultado a 9 de Junho de 2016


CONTEXTO

Acórdão do Supremo Tribunal dos Conflitos


EQUIVALENTE FR

Prévision


GRAMÁTICA

Masculin, Singulier


SINÓNIMO

Jugement de prévision


DEFINIÇÃO FR

Capacité fréquemment appliquée par un tribunal quand il vise determiner si le défendeur doit ou non être chargé pour un acte criminal.


FONTE

(Adapté et traduit de) Le Grand Dictionnaire Terminologique - Office Québécois de la Langue Française consulté le xx juin 2016

Retrieved from "http://wikis.ua.pt/CJA/index.php?title=Ju%C3%ADzo_de_prognose&oldid=741"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Documentos administrativos
Sentenças
Toolbox