Subsidio
SUBDOMÍNIO DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS
DEFINIÇÃO PT
Quantidade de dinheiro que recebe uma pessoa ou entidade, de maneira excepcional, como ajuda para satisfazer uma determinada necessidade, especialmente a que recebem de um organismo oficial.
FONTE http://www.ameli.fr/fileadmin/user_upload/formulaires
CONTEXTO Documento autêntico
EQUIVALENTE FR
indemnités journalières
DEFINIÇÃO FR Les indemnités journalières correspondent aux sommes versées par la Sécurité sociale (ou par l’employeur en cas de subrogation) pour compenser l’impossibilité, pour un salarié en arrêt maladie, de travailler et de percevoir le salaire correspondant. Les indemnités de maladie sont calculées en fonction du salaire des 3 derniers mois de travail du salarié. Elles ne peuvent en aucun cas conduire à ce que le salarié perçoive des indemnités excédant son salaire net normal. En cas de longue maladie, les indemnités sont dégressives en fonction de la durée du ou des arrêts maladie successifs auxquels le salarié est soumis au cours d’une année civile et de la durée d’affiliation du salarié à la Sécurité sociale, sauf si le salarié est arrêté suite à un accident du travail ou à une maladie professionnelle.
FONTE http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/dictionnaire-droit-travail-definition.aspx?idDef=555&definition=Indemnit %C3%A9s+journali%C3%A8res
