Juízo de prognose

SUB-DOMÍNIO

Direito > Responsabilidade civil

GRAMÁTICA

Masculino, Singular

DEFINIÇÃO PT

Averiguação, para um homem médio colocado nas mesmas circunstâncias de tempo e de lugar do próprio agente, se para ele seria previsível que daquela conduta ocorresse o resultado que levou ao incumprimento objecto do juízo.

FONTE

(Adaptado de) Blog de apontamentos de Direito consultado a 9 de Junho de 2016

CONTEXTO

Acórdão do Supremo Tribunal dos Conflitos

EQUIVALENTE FR

Prévision

GRAMÁTICA

Masculin, Singulier

SINÓNIMO

Jugement de prévision

DEFINIÇÃO FR

Capacité fréquemment appliquée par un tribunal quand il vise determiner si le défendeur - agissant comme une « personne raisonnable » et dans des conditions prévisibles - doit ou non être chargé pour un acte criminal.

FONTE

(Adapté et traduit de) Le Grand Dictionnaire Terminologique - Office Québécois de la Langue Française consulté le xx juin 2016