Microbiota oral

DOMÍNIO

Medicina dentária

GRAMÁTICA PT

FS

SINÓNIMO PT

flora oral ou microbiota bucal

DEFINIÇÃO PT

Comunidade de microrganismos comensais ou patogénicos que habitam na cavidade oral e desempenha um papel fundamental na saúde, uma vez que contribui não só para o desenvolvimento do sistema imunitário, como também possui aspetos prejudiciais para os seres vivos. Isto porque, enquanto essa flora permanece em estado de equilíbrio, os microrganismos residentes estão em estado de simbiose com organismo hospedeiro. Quando há alteração na variedade, ou na proporção populacional dessas espécies, ocorre uma disbiose, o que favorece a ocorrência de doenças.

FONTE PT

adaptada de https://bdigital.ufp.pt/bitstream/10284/5167/1/PPG_19550.pdf e de http://www.facene.com.br/wp-content/uploads/2018/10/ARTIGO-11_N2.pdf

EQUIVALENTE FR

Microbiote buccal

GRAMÁTICA FR

MS

SINÓNIMO FR

Flore buccale

DEFINIÇÃO FR

Totalité des micro-organismes qui colonisent la cavité buccale. Étant donné que le terme est utilisé principalement en médecine humaine, il est généralement limité au microbiote buccal de l'homme. Normalement, la bouche est colonisée par des centaines d'espèces bactériennes et de levures. Sa fonction principale est de protéger contre les agents pathogènes susceptibles de se loger dans la cavité buccale.

FONTE FR

adaptada de https://www.aquaportail.com/definition-14108-microbiote-buccal.html

CONTEXTO

Trad 5 (FR-PT): santé bucco-dentaire http://www.iedm.asso.fr/IMG/pdf/echos-49-07-2016.pdf