Neoplasia Lobular in situ

DOMÍNIO

Medicina

ABREVIATURA PT

CLIS (mesmo que carcinoma lobular in situ)

GRAMÁTICA PT

FS

DEFINIÇÃO PT

Descrição de uma diversidade de mudanças nos lóbulos mamários, incluindo hiperplasia lobular atípica (HLA) e carcinoma lobular in situ (CLIS). 'In situ' significa que ocorre somente nos lóbulos mamários e que não se espalhou pelo tecido circundante. Tanto a HLA como a CLIS são situações em que as células nos lóbulos mamários parecem diferentes e multiplicam-se de forma diferente das células normais. A CLIS tem sido relacionada com um risco ligeiramente superior de vir a desenvolver cancro mamário no futuro.

FONTE PT

https://fundoimmlaco.pt/wp-content/uploads/2013/01/Neoplasia_Lobular-1.pdf

EQUIVALENTE FR

néoplasie lobulaire in situ

ABREVIATURA FR

LIN

GRAMÁTICA FR

FS

DEFINIÇÃO FR

Prolifération de cellules atypiques au niveau des lobules. Elle peut être aussi appelée hyperplasie lobulaire atypique ou carcinome lobulaire in situ (CLIS) intéressant les canalicules intra lobulaires qui sont comblés par une prolifération de cellules peu jointives mais sans envahissement du tissu conjonctif adjacent.Elle n’est pas palpée et ne donne pas d’image à la mammographie. On la découvre en faisant une biopsie à l’aiguille de gros calibre ou lors d’une chirurgie pour une autre raison (ex: réduction mammaire). C’est donc toujours une découverte fortuite. (In situ est une expression latine qui signifie « sur place » ; elle est utilisée en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place.)

FONTE FR

https://www.revuegenesis.fr/prise-en-charge-therapeutique-du-carcinome-lobulaire-in-situ/ http://www.depistagesein.ca/neoplasie-lobulaire/ http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/in%20situ/fr-fr/

CONTEXTO

https://elearning.ua.pt/mod/folder/view.php?id=519919 (Trad 7 (FR-PT): biopsie mammaire)