Equimose

GRAMÁTICA

f., s.

DEFINIÇÃO PT

Mancha escura ou azulada devida a uma infiltração difusa de sangue no tecido subcutâneo. Na maior parte dos casos, aparece após um traumatismo, mas pode também aparecer espontaneamente em sujeitos que apresentam fragilidade capilar ou uma coagulopatia. Após um período de tempo variável, a equimose desaparece passando por diversas gradações: violácea, acastanhada, esverdeada e amarelada. Nome popular: nódoa negra.

FONTE

Médicos de Portugal, por sua vez retirado de Climepsi

TERMO FR

Ecchymose

GRAMÁTICA

s., f.

DEFINIÇÃO FR

C'est une lésion cutanée qui se forme lorsqu’un peu de sang s’échappe des vaisseaux sanguins et reste dans l'épaisseur de la peau. Elle survient le plus souvent suite à une légère contusion. Elle peut être de couleur bleue, noire ou violacée et ne disparaît pas lorsque l’on appuie dessus. Ses contours sont irréguliers mais la surface de la peau est intacte. Son étendue dépend principalement de la force du choc et de la vascularisation de la région touchée. En règle générale, elle est de petite taille, localisée à un endroit du corps. Couramment appelée un "bleu".

FONTE

Addapté de : Assurance Maladie et PassportSanté

CONTEXTO

Texto: Syndrome des ecchymoses douloureuses : une maladie psychogène

Autor(es): P. Boussaulta, M.S. Doutrea, M. Beylot-Barrya, J. Constansb, C. Conrib, C. Beylota

Disponível em: ScienceDirect mediante login com credenciais da Universidade de Aveiro