De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''SOURCE''' | | '''SOURCE''' |
| | | | |
| - | [http://www.salinesdeguerande.com/index.php?id=80 Salines de Gérande] | + | [http://www.salinesdeguerande.com/index.php?id=80 Salines de Guérande] |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 12 : |
Ligne 12 : |
| | '''CONTEXTE''' | | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| - | La cuve est une espèce d'écluse qui permet que la vasière ait toujours de l'eau sufisante, même durant les marées. C'est un instrument surprenant si en tient en compte qu'il est construit d'une forme assez rudementaire, néanmoins elle revèle une éficacité enorme en se qui conceerne le mantien du niveau de l'eau dans le vasière et la ''Ria''. | + | La cuve est une espèce d'écluse qui permet que la vasière ait toujours de l'eau suffisante, même durant les marées. C'est un instrument surprenant si on tient en compte qu'il est construit d'une forme assez rudementaire; néanmoins il est très efficace en ce qui concerne le maintient du niveau d'eau venue de la ''Ria'' dans la vasière, ne la laissant qu'entrer dans la vasière et empêchant qu'elle en sorte. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | | |
| | [http://wikis.ua.pt/dfeuga/index.php/Trappe Trappe] | | [http://wikis.ua.pt/dfeuga/index.php/Trappe Trappe] |
| | + | |
| | | | |
| | '''TERMES PORTUGAIS''' | | '''TERMES PORTUGAIS''' |
Version actuelle en date du 9 mars 2010 à 17:35
DÉFINITION
Levée en argile ou en bois construite dans l’étier, qui permet de maintenir le niveau d’eau dans la vasière
SOURCE
Salines de Guérande
CONTEXTE
La cuve est une espèce d'écluse qui permet que la vasière ait toujours de l'eau suffisante, même durant les marées. C'est un instrument surprenant si on tient en compte qu'il est construit d'une forme assez rudementaire; néanmoins il est très efficace en ce qui concerne le maintient du niveau d'eau venue de la Ria dans la vasière, ne la laissant qu'entrer dans la vasière et empêchant qu'elle en sorte.
SYNONYME
Trappe
TERMES PORTUGAIS
Portão
Bomba de toma de água