De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''DEFINITION''' | | '''DEFINITION''' |
| | | | |
| - | Cet instrument permet de prendre le gros sel. En bois au long manche de 4 mètres de long ,il est terminé par une planche biseautée d'un côté pour pousser le sel et plate de l'autre pour le tirer. | + | Cet instrument permet de prendre le gros sel. En bois avec un grand manche de 4 mètres de long ,dont l'une des extremités est constituée par une planche biseautée pour pousser le sel et l'autre possède une planche plate pour le tirer. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | | | |
| | | | |
| - | '''TERME PORTUGAIS''' | + | '''SYNONYME''' |
| | | | |
| - | Rasoila
| + | Simouche |
| | | | |
| | | | |
| - | '''SYNONYME''' | + | '''TERME PORTUGAIS''' |
| | | | |
| - | Simouche
| + | Rasoila |
Version actuelle en date du 1 juin 2010 à 11:01
DEFINITION
Cet instrument permet de prendre le gros sel. En bois avec un grand manche de 4 mètres de long ,dont l'une des extremités est constituée par une planche biseautée pour pousser le sel et l'autre possède une planche plate pour le tirer.
SOURCE
La récolte du sel
CONTEXTE
La période de récolte s’étend de mai à septembre. Le paludier ramène le gros sel à l’aide du simoussi.
SYNONYME
Simouche
TERME PORTUGAIS
Rasoila