De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''DEFINITION''' | | '''DEFINITION''' |
| | | | |
| - | Le transport du sel est l'action de transférer le sel du trémet aux lieux de stockages ou sur les lieux de vente.
| + | Action de transférer le sel du trémet aux lieux de stockages ou sur les lieux de vente. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 12 : |
Ligne 12 : |
| | '''CONTEXTE''' | | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| - | La technique de transport du sel à Aveiro n’a pas accompagné l’évolution des temps car elle continue à se faire selon le modèle traditionnel; avec le ''mercantel'', embarcation traditionnelle qui permet le transport du sel. | + | La technique de transport du sel à Aveiro n’a pas accompagné l’évolution du temps car elle continue à se faire selon le modèle traditionnel; par le ''mercantel'' ou ''saleiro'', embarcation traditionnelle qui permet le transport du sel. |
| | | | |
| | | | |
| | '''TERME PORTUGAIS''' | | '''TERME PORTUGAIS''' |
| | | | |
| - | Transportar o sal
| + | Transporto do sal |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Fichier:Mercantel1.JPG ]] |
| | + | |
| | + | [[Fichier:Mercantel2.JPG ]] |
Version actuelle en date du 8 juin 2010 à 10:38
DEFINITION
Action de transférer le sel du trémet aux lieux de stockages ou sur les lieux de vente.
SOURCE
http://www.terredesel.fr/index.php?id=192
CONTEXTE
La technique de transport du sel à Aveiro n’a pas accompagné l’évolution du temps car elle continue à se faire selon le modèle traditionnel; par le mercantel ou saleiro, embarcation traditionnelle qui permet le transport du sel.
TERME PORTUGAIS
Transporto do sal
