De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''DÉFINITION''' | | '''DÉFINITION''' |
| | | | |
| - | La célébration de S. Gonçalinho commence le 10 janvier à Aveiro. Des milliers de cavacas (gâteaux spécifique d’Aveiro) sont lancés du haut de la chapelle de S.Gonçalo par des personnes qui ont fait des promesses au Saint, cela est la façon de payer sa promesse. Des centaines de personnes se trouvent au pied de la chapelle prêt à attrapé les fameux gâteaux. | + | La célébration de S. Gonçalinho commence le 10 janvier à Aveiro. Des milliers de cavacas (gâteaux spécifique d’Aveiro) sont lancées du haut de la chapelle de S.Gonçalo par des personnes qui ont fait des promesses au Saint, cela est la façon de payer sa promesse. Des centaines de personnes se trouvent au pied de la chapelle prêt à attrapé les fameux gâteaux. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 11 : |
Ligne 11 : |
| | '''CONTEXTE''' | | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| - | La légende des cavacas et du S. Gonçalinho dit que le saint avait comme habitude amené du pain à la ville de Gafanha, zone où, il y a plusieurs années, était envoyés les lépreux. Comme la maladie est contagieuse, S. Gonçalinho se positionnait dans un endroit en hauteur et lançait les pains aux malades, voilà d’où vient le lancer de cavacas. | + | La légende des cavacas et du S. Gonçalinho dit que le Saint avait comme habitude amené du pain à la ville de Gafanha, zone où, il y a plusieurs années, était envoyés les lépreux. Comme la maladie est contagieuse, S. Gonçalinho se positionnait dans un endroit en hauteur et lançait les pains aux malades, voilà d’où vient le lancer de cavacas. |
| - | La fête est caractérisé par des cérémonies religieuses, le lancé de cavacas, musique (la [[Tuna Universitária de Aveiro]Tuna Universitária de Aveiro] y participe toute les années) et fête pendant trois jours. | + | La fête est caractérisé par des cérémonies religieuses, le lancé de cavacas, musique (la [[Tuna Universitária de Aveiro]] y participe toute les années) et fête pendant trois jours. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | [[Fichier:S.Gonçalo.jpg]] | | [[Fichier:S.Gonçalo.jpg]] |
| | | | |
| - | Lancé des cavacas
| + | Lancée des cavacas |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | [[Fichier:S_.jpg]] | | [[Fichier:S_.jpg]] |
| | | | |
| - | Lancé des cavacas 2
| + | Lancée des cavacas 2 |
Version actuelle en date du 8 juin 2010 à 11:33
DÉFINITION
La célébration de S. Gonçalinho commence le 10 janvier à Aveiro. Des milliers de cavacas (gâteaux spécifique d’Aveiro) sont lancées du haut de la chapelle de S.Gonçalo par des personnes qui ont fait des promesses au Saint, cela est la façon de payer sa promesse. Des centaines de personnes se trouvent au pied de la chapelle prêt à attrapé les fameux gâteaux.
SOURCE
S. Gonçalinho
CONTEXTE
La légende des cavacas et du S. Gonçalinho dit que le Saint avait comme habitude amené du pain à la ville de Gafanha, zone où, il y a plusieurs années, était envoyés les lépreux. Comme la maladie est contagieuse, S. Gonçalinho se positionnait dans un endroit en hauteur et lançait les pains aux malades, voilà d’où vient le lancer de cavacas.
La fête est caractérisé par des cérémonies religieuses, le lancé de cavacas, musique (la Tuna Universitária de Aveiro y participe toute les années) et fête pendant trois jours.
TERME EN PORTUGAIS
S. Gonçalinho
IMAGE
Lancée des cavacas
Lancée des cavacas 2
