De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''DÉFINITION''' | | '''DÉFINITION''' |
| | | | |
| - | Se fait en été quand l'eau des marais peut s'évaporer grâce à la force solaire. Le [[saunier]] pousse vers les talus les cristaux de sel avec un las.
| + | Processus d'extraction du sel qui se fait en été quand l'eau des marais peut s'évaporer grâce à la force solaire. Le [[saunier]] pousse vers les talus les cristaux de sel avec un [[las]]. |
| | | | |
| | | | |
| | '''SOURCE''' | | '''SOURCE''' |
| | | | |
| - | http://pagesperso-orange.fr/echel/essai_presentation/outils_saunier2.html | + | (Adapté): http://pagesperso-orange.fr/echel/essai_presentation/outils_saunier2.html |
| | | | |
| | | | |
| | '''CONTEXTE''' | | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| - | "Quand le mauvais temps arrive, le saunier protège sa récolte avec des herbes seches."
| + | Lors de la récolte du sel, le saunier utilise différents instruments pour que le sel puisse être extrait. |
| | | | |
| | | | |
| | '''TERME PORTUGAIS''' | | '''TERME PORTUGAIS''' |
| | | | |
| - | Recolha (Safra)
| + | Safra (Aveiro) |
| | + | |
| | + | Recolha |
| | + | |
| | + | Colheita |
Version actuelle en date du 1 juin 2010 à 11:04
DÉFINITION
Processus d'extraction du sel qui se fait en été quand l'eau des marais peut s'évaporer grâce à la force solaire. Le saunier pousse vers les talus les cristaux de sel avec un las.
SOURCE
(Adapté): http://pagesperso-orange.fr/echel/essai_presentation/outils_saunier2.html
CONTEXTE
Lors de la récolte du sel, le saunier utilise différents instruments pour que le sel puisse être extrait.
TERME PORTUGAIS
Safra (Aveiro)
Recolha
Colheita