De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''DÉFINITION''' | | '''DÉFINITION''' |
| | | | |
| - | Des équippements de la qualité du Haut Niveau. | + | Des équipements de la qualité du Haut Niveau. |
| | | | |
| - | Situé dans la zone centrale du Portugal, aux versants de Serra do Buçaco, tout l’endroit est encerclé/entouré par une végétation luxuriante, parmis laquelle se met en relief la Mata Nacional do Buçaco, la parque arboricole la plus diversifiée de l’Europe. | + | Situé dans la zone centrale du Portugal, aux versants de Serra do Buçaco, tout l’endroit est entouré par une végétation luxuriante, parmis laquelle se met en relief Mata Nacional do Buçaco, la parque arboricole la plus diversifiée de l’Europe. |
| | | | |
| - | Constitué par deux magnifiques champs de gazon naturel et une piste de tartan, soutenu par des modernes stations balnéaires, une salle d’impression et une salle de conférence, un bar et une salle de musculation, un auditorium pour 90 personnes et la zone d’accès (à l’Internet) sans fil. | + | Constitué par deux magnifiques champs de gazon naturel et une piste de tartan, équipé des modernes stations balnéaires, une salle d’impression et une salle de conférence, un bar et une salle de musculation, un auditorium pour 90 personnes et dąune zone d’accès à Internet sans fil. |
| | | | |
| - | À 5 minutes d’hôtels équippés en piscines, health-club, physiothérapie, des auditoria, des laveries, des lingeries. | + | À 5 minutes d’hôtels équipés des piscines, health-club, physiothérapie, des auditoria, des laveries, des lingeries. |
| | | | |
| | Complementé par des « pavillons des sports et de la gymnastique » (pavilhões gimnodesportivos), des courts de tennis, le squash, une piscine couverte. Toutes les installations sportives en espace de 5 km avec des excellents accès. | | Complementé par des « pavillons des sports et de la gymnastique » (pavilhões gimnodesportivos), des courts de tennis, le squash, une piscine couverte. Toutes les installations sportives en espace de 5 km avec des excellents accès. |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | | | |
| | | | |
| - | CONTEXTE | + | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| | Tous les mercredis et jeudis, le Centre d’Entraînement de Luso met à la disposition du public un professeur d’éducation physique, un spécialiste approuvé par la Fédération Portugaise de l’Athlétisme, pour entraîner les jeunes qui s’intéressent à l’athlétisme. Dans une ambiance calme et agréable, le Centre offre des conditions parfaites pour l’entraînement du Haut Niveau. | | Tous les mercredis et jeudis, le Centre d’Entraînement de Luso met à la disposition du public un professeur d’éducation physique, un spécialiste approuvé par la Fédération Portugaise de l’Athlétisme, pour entraîner les jeunes qui s’intéressent à l’athlétisme. Dans une ambiance calme et agréable, le Centre offre des conditions parfaites pour l’entraînement du Haut Niveau. |
| | | | |
| | | | |
| - | TERME PORTUGAIS | + | '''TERME PORTUGAIS''' |
| | | | |
| | Centro de Treinos/Estágios do Luso | | Centro de Treinos/Estágios do Luso |
Version actuelle en date du 8 juin 2010 à 17:05
DÉFINITION
Des équipements de la qualité du Haut Niveau.
Situé dans la zone centrale du Portugal, aux versants de Serra do Buçaco, tout l’endroit est entouré par une végétation luxuriante, parmis laquelle se met en relief Mata Nacional do Buçaco, la parque arboricole la plus diversifiée de l’Europe.
Constitué par deux magnifiques champs de gazon naturel et une piste de tartan, équipé des modernes stations balnéaires, une salle d’impression et une salle de conférence, un bar et une salle de musculation, un auditorium pour 90 personnes et dąune zone d’accès à Internet sans fil.
À 5 minutes d’hôtels équipés des piscines, health-club, physiothérapie, des auditoria, des laveries, des lingeries.
Complementé par des « pavillons des sports et de la gymnastique » (pavilhões gimnodesportivos), des courts de tennis, le squash, une piscine couverte. Toutes les installations sportives en espace de 5 km avec des excellents accès.
SOURCE
http://www.cm-mealhada.pt/index.php?id=395&parcat=146&par=0&acao=mostra.php (adapté)
CONTEXTE
Tous les mercredis et jeudis, le Centre d’Entraînement de Luso met à la disposition du public un professeur d’éducation physique, un spécialiste approuvé par la Fédération Portugaise de l’Athlétisme, pour entraîner les jeunes qui s’intéressent à l’athlétisme. Dans une ambiance calme et agréable, le Centre offre des conditions parfaites pour l’entraînement du Haut Niveau.
TERME PORTUGAIS
Centro de Treinos/Estágios do Luso