De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 11 : |
Ligne 11 : |
| | '''CONTEXTE''' | | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| - | Au contraire des salines françaises, à Aveiro le lotie est repartie en deux, c'est á dire, d'un côté on trouve ce que, à Aveiro, on dénomine comme ''Marinha nova'', qui se suit aux adernes et dont la qualité du sel n'est pas tellement elevée comme celle de l'autre partie, les ''Marinha velha'', qui produisent un sel de très haute qualité. | + | Au contraire des salines françaises, à Aveiro le lotie est repartie en deux, c'est á dire, d'un côté on trouve ce que l'on dénomine, à Aveiro, comme étant une ''Marinha nova'', qui se suit aux adernes et dont la qualité du sel n'est pas tellement elevée comme celle de l'autre partie, la ''Marinha velha'', qui produisent un sel de très haute qualité. |
| | | | |
| | | | |
Version du 9 mars 2010 à 16:50
DÉFINITION
Ensemble d’œillets
SOURCE
Salines de Gérande
CONTEXTE
Au contraire des salines françaises, à Aveiro le lotie est repartie en deux, c'est á dire, d'un côté on trouve ce que l'on dénomine, à Aveiro, comme étant une Marinha nova, qui se suit aux adernes et dont la qualité du sel n'est pas tellement elevée comme celle de l'autre partie, la Marinha velha, qui produisent un sel de très haute qualité.
TERMES PORTUGAIS
Marinha nova et Marinha velha
Meios