De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | '''DÉFINITION''' | | '''DÉFINITION''' |
| | | | |
| - | Long bâton dont on se sert pour faire aller un bateau, en appuyant sur le fond de l'eau ou sur la rive.
| + | Action de haler un bateau; de le tirer à soi avec une corde, de lui imprimer un mouvement de translation à l'aide de moteurs agissant sur les bords d'un canal ou d'une rivière. |
| | | | |
| | | | |
| | '''SOURCE''' | | '''SOURCE''' |
| | | | |
| - | http://www.dico-definitions.com/dictionnaire/definition/31881/Perche.php | + | http://www.cocoledico.com/dictionnaire/halage,147671.xhtml |
| | | | |
| | | | |
| | '''CONTEXTE''' | | '''CONTEXTE''' |
| | | | |
| - | Elle s'est accrochée à la perche que le maître nageur lui a tendue.
| + | La grande difficulté dans le halage est le croisement avec un autre bateau. |
| | | | |
| | | | |
| | '''TERME PORTUGAIS''' | | '''TERME PORTUGAIS''' |
| | | | |
| - | Vara
| + | Sirga |
| - | | + | |
| - | [[Fichier:2844570078_94fa25f276.jpg]]
| + | |
| - | | + | |
| - | http://farm4.static.flickr.com/3124/2844570078_94fa25f275.jpg?v=0
| + | |
Version du 9 juin 2009 à 21:30
DÉFINITION
Action de haler un bateau; de le tirer à soi avec une corde, de lui imprimer un mouvement de translation à l'aide de moteurs agissant sur les bords d'un canal ou d'une rivière.
SOURCE
http://www.cocoledico.com/dictionnaire/halage,147671.xhtml
CONTEXTE
La grande difficulté dans le halage est le croisement avec un autre bateau.
TERME PORTUGAIS
Sirga