Natalie Dybisz

From LABMM1_IDE

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 16: Line 16:
Dybisz é mestra em manipulação e clonagem de imagens, bem como nas técnicas mais tradicionais de retrato e de composição. Começou a fazer auto-retratos quando entrou na universidade.
Dybisz é mestra em manipulação e clonagem de imagens, bem como nas técnicas mais tradicionais de retrato e de composição. Começou a fazer auto-retratos quando entrou na universidade.
-
Sendo autodidacta, tudo o que sabe do Photoshop, é graças a si. Para além da clonagem, utiliza o Photoshop para mais três categorias, sendo a primeira para as imagens mais processadas,onde utiliza a composição para conseguir ilusões como voar ou levitar. A segunda categoria é para imagens que não utilizam tanto processamento, onde a natureza da imagem captada tem tanta proeminência visualmente como no resultado final, por isso trabalha a cor, as curvas ou a vinhetagem. A terceira categoria é para as imagens saídas directamente da câmara, mas que beneficiam de alguns ajustes, como balanço de níveis de cor.
+
Sendo autodidacta, tudo o que sabe do Photoshop, é graças a si. Para além da clonagem, utiliza o Photoshop para mais três categorias, sendo a primeira para as imagens mais processadas, onde utiliza a composição para conseguir ilusões como voar ou levitar. A segunda categoria é para imagens que não utilizam tanto processamento, onde a natureza da imagem captada tem tanta proeminência visualmente como no resultado final, por isso trabalha a cor, as curvas ou a vinhetagem. A terceira categoria é para as imagens saídas directamente da câmara, mas que beneficiam de alguns ajustes, como balanço de níveis de cor.
Até os adversários mais críticos da manipulação digital têm de admirar a técnica, o humor e o ocasional erotismo que transmite o trabalho de Dybisz. As composições engenhosas desempenham um papel principal no sucesso das imagens, mas em vez de fazer primeiro um esboço das cenas, ela aborda-as de uma forma mais espontânea.  
Até os adversários mais críticos da manipulação digital têm de admirar a técnica, o humor e o ocasional erotismo que transmite o trabalho de Dybisz. As composições engenhosas desempenham um papel principal no sucesso das imagens, mas em vez de fazer primeiro um esboço das cenas, ela aborda-as de uma forma mais espontânea.  
Line 95: Line 95:
-
= Os segredos da Pós-Processamento  =
+
= Os segredos do Pós-Processamento  =
-
[[File:The oak chest.jpg|thumb|250px|left|The oak chest]]
+
-
O processamento digital foi um dos principais aspectos da criação de imagens que a atraiu na fotografia. Gostava de manipulação de imagens no pós-processamento, experimentando com o surrealismo e fantasia. Os primeiros auto-retratos que enviou para o Flickr foram imagens clonadas dela própria, como "The oak chest" (imagem à esquerda).
+
-
No entanto, seria mentira dizer que a paixão pela fotografia reside apenas no processamento da imagem e não em fotografar. Dybisz acredita que pós-produção digital é uma ferramenta fantástica que pode, potencialmente, transformar uma imagem, mas só poderá fazê-lo quando algo de valor foi capturado na foto original. Algumas das suas imagens precisam mais processamento do que outras, e algumas têm muito pouco processamento. Assim sendo, refere-se à existência de três categorias no seu trabalho. A primeira categoria é para as imagens que levam apenas um ligeiro ajuste de processamento. Estas imagens são compostas, quase completamente, na câmara, portanto, o papel do tratamento é a moderadamente enfatizar e melhorar suas características. Um exemplo seria "Life on the downs" (imagem abaixo).                                                                                                                                                                                                                                                                  Eu modifico ligeiramente os níveis e os balanço de cor para realçar o que era, 'composicionalmente', a composição de origem dentro da imagem.
+
[[File:The oak chest.jpg|thumb|350px|center|The oak chest]]
-
[[File:Natalie dybisz processing 1.jpg|thumb|700px|right|Life on the downs]]
+
 +
O processamento digital foi um dos principais aspectos da criação de imagens que a atraiu na fotografia. Gostava de manipulação de imagens no pós-processamento, experimentando com o surrealismo e fantasia. Os primeiros auto-retratos que enviou para o Flickr foram imagens clonadas dela própria, como "The oak chest" (imagem acima).
 +
[[File:Natalie dybisz processing 1.jpg|thumb|700px|left|Life on the downs]]
 +
No entanto, seria mentira dizer que a paixão pela fotografia reside apenas no processamento da imagem e não em fotografar. Dybisz acredita que a pós-produção digital é uma ferramenta fantástica que pode, potencialmente, transformar uma imagem, mas só poderá fazê-lo quando algo de valor foi capturado na foto original. Algumas das suas imagens precisam mais processamento do que outras, e algumas têm muito pouco processamento. Assim sendo, refere-se à existência de três categorias no seu trabalho. A primeira categoria é para as imagens que levam apenas um ligeiro ajuste de processamento. Estas imagens são compostas, quase completamente, na câmara, portanto, o papel do tratamento é a moderadamente enfatizar e melhorar suas características. Um exemplo seria "Life on the downs" (imagem à esquerda).                                                                                                                                                                                                                                                                  Ela modifica ligeiramente os níveis e os balanço de cor para realçar o que era, 'composicionalmente', a composição de origem.
-
A segunda categoria é o que chama de "50/50", para imagens que não são dependentes da fotografia captada, ou do tratamento, é um peso igual de ambos. A imagem "South by southeast", por exemplo, tomou a aparência de filme por meio da conversão em preto e branco do Photoshop, e havia um cão visível do lado esquerdo da imagem, que apagou. Também inverteu a imagem na horizontal, por preferência pessoal. O seu cabelo desfeito pelo vento e expressão facial na captura original são componentes fundamentais para a imagem final. Tirou várias fotografias, mas nenhuma das outras fotografias capturadas naquela tarde resultou no mesmo efeito após a aplicação do mesmo processamento, de modo que havia alguma coisa em particular naquela fotografia, que funcionou. Podemos ver que várias mudanças transformaram a imagem, mas não houve uma grande operação de composição utilizada no processo.
 
-
[[File:Natalie dybisz processing 2.jpg|thumb|700px|left|South by southeast]]
 
 +
[[File:Natalie dybisz processing 2.jpg|thumb|700px|right|South by southeast]]
 +
A segunda categoria é o que chama de "50/50", para imagens que não são dependentes da fotografia captada, ou do tratamento, é um peso igual de ambos. A imagem "South by southeast" (imagem à direita), por exemplo, tomou a aparência de filme por meio da conversão em preto e branco do Photoshop, e havia um cão visível do lado esquerdo da imagem, que apagou. Também inverteu a imagem na horizontal, por preferência pessoal. O seu cabelo desfeito pelo vento e expressão facial na captura original são componentes fundamentais para a imagem final. Tirou várias fotografias, mas nenhuma das outras fotografias capturadas naquela tarde resultou no mesmo efeito após a aplicação do mesmo processamento, de modo que havia alguma coisa em particular naquela fotografia, que funcionou. Podemos ver que várias mudanças transformaram a imagem, mas não houve uma grande operação de composição utilizada no processo.
Line 113: Line 113:
 +
[[File:Natalie dybisz processing 3.jpg|thumb|700px|left|Their evening banter]]
 +
A terceira categoria é composta por imagens que parecem levantar mais interesse pelas pessoas que apreciam o seu trabalho. Nas imagens clonadas, por exemplo, pega num conjunto de várias fotografias separadas e junta-as, à maneira de uma montagem, para criar uma composição que traz toda a acção de uma imagem. Cada fotografia original, contrastando com o resultado final, parece irreal, por si só, e é muito diferente da original, uma composição entediante que pode levar algumas horas de trabalho. Um exemplo é "Their evening banter" (image, à esquerda, no qual tirou várias imagens dela a correr à volta de uma mesa de hotel a colocar utensílios. Neste caso, não poderia ver, durante os disparos da máquina, se o resultado saíra do jeito que queria.
Line 124: Line 126:
 +
Dybisz também faz outros tipos de composições que utilizam um mesmo efeito de camadas, não tanto para multiplicar indivíduos, mas para esconder imagens, de modo que uma ilusão seja criada.
-
Fonte: http://www.photographyblog.com/articles/natalie_dybiszs_post-processing_secrets
+
[[File:Natalie dybisz processing 4.jpg|thumb|240px|left|Sprung]]
 +
[[File:Natalie dybisz processing 5.jpg|thumb|700px|right|The smothering]]
 +
Nestas ilusões as imagens são feitas a partir de uma série de fotos que depois são colocados e montadas de maneira a criar uma ilusão - de levitação, voando ou caindo, por exemplo. Existem várias maneiras para alcançar a imagem que se deseja: Pode-se simplesmente posicionar os membros em lugares diferentes para cada fotografia, como em "Sprung" (imagem à esquerda), ou pode-se usar uma ajuda para suportar o corpo numa posição e, em seguida aplicar uma máscara especial no Photoshop. Também pode-se ir um passo além e ter alguém para impulsionar para o ar. Em "The smothering" (imagem à direira), tirou uma fotografia com a cabeça dentro de uma caixa, e tirou outra fotografia com a ajuda do namorado que a impulsionou para cima.
-
The second category is what I call "50/50," for images that are not dependent on the shooting, or the processing; it's an equal weighting of both. My image "South by southeast," for example, took on its filmic look through the black and white conversion made in Photoshop, and there was a blurred dog visible to one side of the frame, which I cloned out. I also flipped the image horizontally, owing to my personal preference. My windblown hair and expression in the original capture are key components to the final image. I took numerous similar shots, but no other shot taken that afternoon resulted in that same effect after the same application of processing, so there was something about this one particular shot that worked. One can see that various changes have transformed the image, but there was not a large operation of compositing used in the process.
 
-
== South by southeast ==
 
-
[[File:Natalie dybisz processing 2.jpg|frame|center|South by southeast]]
 
-
 
+
----
-
The third grouping is comprised of the images that seem to raise the biggest talking point when people look at my work. In my cloned images, for example, I bring several separate photographs together. I layer them together, in the manner of a montage, to create a composite that brings all the action into one image. Each original photograph, contrasted to the final result, seems insubstantial by itself, and is very different from the finished, polished composite that may take a few hours of work. An example is "Their evening banter," in which I shot several images of myself running and posing round a table in a hotel. I could not see, during the shooting, whether the result would turn out the way I wanted. It wasn't until I brought the shots together that I got an idea of what the final composition would look like.
+
Fonte: http://www.photographyblog.com/articles/natalie_dybiszs_post-processing_secrets
-
 
+
-
== Their evening banter ==
+
-
 
+
-
[[File:Natalie dybisz processing 3.jpg|frame|center|Their evening banter]]
+
-
 
+
-
 
+
-
I also do other kinds of composites that use a similar layering effect, not so much to multiply subjects, but to use one image to hide another, so that an illusion is created.
+
-
 
+
-
== Sprung ==
+
-
 
+
-
[[File:Natalie dybisz processing 4.jpg|frame|center|Their evening banter]]
+
-
 
+
-
These "trick" images are made from a series of shots that are then put together in a way that suspends an illusion – of levitation, flying or falling, for example. There are several ways to achieve the action you want: You can either simply position your limbs in different places for each photograph, as in "Sprung" (above), or you can use an aid to support your body into a position, and then mask out that particular prop. You can also go one step further and have someone propel you into the air. In "The smothering," one shot would have me holding my head into a box, and for another shot I asked my boyfriend to propel my legs into the air. I also took another shot of the scene with nobody in it, which is important to use as part of the masking process.
+
-
 
+
-
== The smothering ==
+
-
 
+
-
[[File:Natalie dybisz processing 5.jpg|frame|center|Their evening banter]]
+
-
 
+
-
 
+
-
I am still experimenting with additional ways to use post-processing. Sometimes I am surprised when it transforms an image in a way I wasn't planning. At other times, it is important to plan ahead, or your intention might fail. Sometimes I will take a photo and know instantly that I have what I want, because there is a distinct shape within the photo that has already been perfected. Other times, that ‘shape' is taken on through the merging of several photos, but generally, one can always tell whether an image has any potential from the start. It's important to experiment, and see where both the shooting and processing stages take your ideas.
+

Revision as of 20:17, 14 December 2010

Tema: Imagem e tratamento fotográfico digital

Contents

Sobre Natalie

Natalie Dybisz



Com 27 anos, Dybisz é uma das fotógrafas mais populares do Flickr e os retratos bem manipulados que capta do seu alter ego - Miss Aniela - são alvo de imensas visitas online. Contudo, o seu sucesso já foi muito além da Internet e as suas imagens já apareceram em inúmeros artigos de imprensa, desde o Metro e The Sun a publicações mais intelectuais, e já expôs em galerias de prestígio por todo o Reino Unido. [Ver Exibições] Dybisz é mestra em manipulação e clonagem de imagens, bem como nas técnicas mais tradicionais de retrato e de composição. Começou a fazer auto-retratos quando entrou na universidade.

Sendo autodidacta, tudo o que sabe do Photoshop, é graças a si. Para além da clonagem, utiliza o Photoshop para mais três categorias, sendo a primeira para as imagens mais processadas, onde utiliza a composição para conseguir ilusões como voar ou levitar. A segunda categoria é para imagens que não utilizam tanto processamento, onde a natureza da imagem captada tem tanta proeminência visualmente como no resultado final, por isso trabalha a cor, as curvas ou a vinhetagem. A terceira categoria é para as imagens saídas directamente da câmara, mas que beneficiam de alguns ajustes, como balanço de níveis de cor.

Até os adversários mais críticos da manipulação digital têm de admirar a técnica, o humor e o ocasional erotismo que transmite o trabalho de Dybisz. As composições engenhosas desempenham um papel principal no sucesso das imagens, mas em vez de fazer primeiro um esboço das cenas, ela aborda-as de uma forma mais espontânea.

Dybisz fez parte do júri do concurso Digital Camera Photographer of the Year em 2009.


O que ela diz

Eu sou uma fotógrafa "fine-art" baseada em Londres, UK.

A maioria do meu trabalho é meu auto-retrato. Eu uso-o para expressar a ampla variedade de mensagens que vão desde do dia-a-dia ao sobrenatural.

Eu gosto de experimentar e criar imagens que se fundem em mensagens com a estética presa, embora a mensagem, muitas vezes, ser aberta a outras interpretações. Acredito que o conceito não é suficiente, e eu esforço-me para encontrar o equilíbrio para satisfazer tanto a mente e os olhos. Por exemplo, 'Tricks' é uma série divertida, mas foi destinada a apresentar os sintomas de ansiedade. Outras imagens na série 'Self-gazing' são inspiradas em sonhos, pinturas e literatura.

Actualmente, estou a trabalhar na série com manicómios abandonados no Reino Unido ('Abandoned' set).

Ofereço um serviço de orientação de "fine-art" para moda, publicidade e outros projectos.


Fonte: Official Site (Info > About Me)


Imprensa

Dybisz's colourful, often surreal images are celebral and sexy, intimate and public, all at once.

(American Photo)


Moving out beyond Cindy Sherman, Natalie creates a surreal looking-glass world of distorted perspectives and dream enhanced colours... Underlined with an ironic and often droll caption text, the idiosyncratic qualities of Miss Aniela's work signals a very bright future for this embryonic star.

(PHOTOICON)


The photographs are breathtaking. Miss Aniela's extraordinary use of cloning an image of herself several times in one photograph in varying poses is both technically flawless and strong on story. She doesn't employ the effect to show off that she can execute it; she uses it as a tool to convey her narrative. This seamless integration makes for compelling images.

(Digital Photo Pro)


Exibições

Exhibitions

Aug 28 - Nov 2, 2010: Work selected by Natasha Egan for exhibition at Art of Photography Show, lyceum Theatre Gallery, San Diego

Oct 14 - 17, 2010: 'Abandoned' showing as part of group exhibition Photolounge for Photomonth, at Truman Brewery, East London

Aug 5th - 28th, 2010: Solo exhibition 'Self-Gazing' at Photo-Space, curated by Alternative Arts, East London

Jul 23 - Sep 4, 2010: Joint exhibition, Miss Aniela & Amanda Friedman, David Weinberg Gallery, Chicago

Jun 2010: Group exhibition 'A Quarter to Five', Fishing Quarter Gallery, Brighton, UK

Oct 09 - Jan 10: Solo exhibition 'Self-Gazing' at Apartment C, London

Oct 09: Exhibited at Buenos Aires Photo

Jul - Sep 09: Solo exhibiton 'Neurotica'at Impure art Gallery, Brighton, UK

Dec 08: Exhibited at Photo Miami

Nov 08: Featured at Estampa fair, Spain

Sep 08: Leading exhibiting artist at Lantern Media Festival, Tunbridge Wells, UK

Apr - Jun 08: Solo exhibition 'Self-Gazing' at Camara Oscura, Madrid

Dec 07: Featured at Photo Miami

Aug - Sep 07: Winning entry in 'How We are Now', shown in group exhibition at Tate Britain, London

Apr - May 07: Debut solo exhibition at North Laine Photography, Brighton, UK


Fonte: Official Site (Info > CV)


Os segredos do Pós-Processamento

The oak chest

O processamento digital foi um dos principais aspectos da criação de imagens que a atraiu na fotografia. Gostava de manipulação de imagens no pós-processamento, experimentando com o surrealismo e fantasia. Os primeiros auto-retratos que enviou para o Flickr foram imagens clonadas dela própria, como "The oak chest" (imagem acima).

Life on the downs

No entanto, seria mentira dizer que a paixão pela fotografia reside apenas no processamento da imagem e não em fotografar. Dybisz acredita que a pós-produção digital é uma ferramenta fantástica que pode, potencialmente, transformar uma imagem, mas só poderá fazê-lo quando algo de valor foi capturado na foto original. Algumas das suas imagens precisam mais processamento do que outras, e algumas têm muito pouco processamento. Assim sendo, refere-se à existência de três categorias no seu trabalho. A primeira categoria é para as imagens que levam apenas um ligeiro ajuste de processamento. Estas imagens são compostas, quase completamente, na câmara, portanto, o papel do tratamento é a moderadamente enfatizar e melhorar suas características. Um exemplo seria "Life on the downs" (imagem à esquerda). Ela modifica ligeiramente os níveis e os balanço de cor para realçar o que era, 'composicionalmente', a composição de origem.


South by southeast

A segunda categoria é o que chama de "50/50", para imagens que não são dependentes da fotografia captada, ou do tratamento, é um peso igual de ambos. A imagem "South by southeast" (imagem à direita), por exemplo, tomou a aparência de filme por meio da conversão em preto e branco do Photoshop, e havia um cão visível do lado esquerdo da imagem, que apagou. Também inverteu a imagem na horizontal, por preferência pessoal. O seu cabelo desfeito pelo vento e expressão facial na captura original são componentes fundamentais para a imagem final. Tirou várias fotografias, mas nenhuma das outras fotografias capturadas naquela tarde resultou no mesmo efeito após a aplicação do mesmo processamento, de modo que havia alguma coisa em particular naquela fotografia, que funcionou. Podemos ver que várias mudanças transformaram a imagem, mas não houve uma grande operação de composição utilizada no processo.



Their evening banter

A terceira categoria é composta por imagens que parecem levantar mais interesse pelas pessoas que apreciam o seu trabalho. Nas imagens clonadas, por exemplo, pega num conjunto de várias fotografias separadas e junta-as, à maneira de uma montagem, para criar uma composição que traz toda a acção de uma imagem. Cada fotografia original, contrastando com o resultado final, parece irreal, por si só, e é muito diferente da original, uma composição entediante que pode levar algumas horas de trabalho. Um exemplo é "Their evening banter" (image, à esquerda, no qual tirou várias imagens dela a correr à volta de uma mesa de hotel a colocar utensílios. Neste caso, não poderia ver, durante os disparos da máquina, se o resultado saíra do jeito que queria.






Dybisz também faz outros tipos de composições que utilizam um mesmo efeito de camadas, não tanto para multiplicar indivíduos, mas para esconder imagens, de modo que uma ilusão seja criada.


Sprung
The smothering

Nestas ilusões as imagens são feitas a partir de uma série de fotos que depois são colocados e montadas de maneira a criar uma ilusão - de levitação, voando ou caindo, por exemplo. Existem várias maneiras para alcançar a imagem que se deseja: Pode-se simplesmente posicionar os membros em lugares diferentes para cada fotografia, como em "Sprung" (imagem à esquerda), ou pode-se usar uma ajuda para suportar o corpo numa posição e, em seguida aplicar uma máscara especial no Photoshop. Também pode-se ir um passo além e ter alguém para impulsionar para o ar. Em "The smothering" (imagem à direira), tirou uma fotografia com a cabeça dentro de uma caixa, e tirou outra fotografia com a ajuda do namorado que a impulsionou para cima.




Fonte: http://www.photographyblog.com/articles/natalie_dybiszs_post-processing_secrets

Retrieved from "http://wikis.ua.pt/lab1ide/index.php?title=Natalie_Dybisz"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Toolbox