Detenção

From CJA
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
Line 11: Line 11:
 
'''DEFINIÇÃO PT'''
 
'''DEFINIÇÃO PT'''
  
Captura de qualquer pessoa para ser presente a um juiz, como arguido ou para assegurar a presença do detido em acto processual, que obtém cobertura no artigo 27º, nº 3 da CRP. Trata-se de uma medida breve, constituída pela captura de uma pessoa com finalidades imediatas.
+
Captura de qualquer pessoa para ser apresentado a um juiz, como arguido, ou para assegurar a presença do detido em ato processual, que obtém cobertura no artigo 27º, nº 3 da CRP. Trata-se de uma medida breve, constituída pela captura de uma pessoa com finalidades imediatas.
  
  
Line 31: Line 31:
 
'''DEFINIÇÃO FR'''
 
'''DEFINIÇÃO FR'''
  
Dans un sens large, maîtrise matérielle exercée sur un bien, indépendamment du titre qui pourrait la justifier. De façon restrictive, la détention est la maîtrise temporaire sur un bien en vertu d'un titre attribuant à autrui la propriété du bien; d'origine légale, judiciaire ou conventionnelle, cette situation de fait se caractérise par la chose appartient à autrui et qu'il devra la restituer. On oppose "détention précaire" et "possession".
+
Action, fait de retenir quelqu'un dans un lieu, en particulier en prison; état d'une personne ainsi détenue.  
  
  
 
'''FONTE'''
 
'''FONTE'''
  
Adapté de : GUINCHARD, S. et DEBART, T. (dir.), 2015, Lexique des termes juridiques 2015-2016, Paris: Dalloz, [Détention], p.359.
+
Adapté de : [http://www.cnrtl.fr/lexicographie/d%C3%A9tention Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales]
  
  

Latest revision as of 17:56, 3 January 2016

SUBDOMÍNIO

Cartas Rogatórias


GRAMÁTICA

Masculino, Singular


DEFINIÇÃO PT

Captura de qualquer pessoa para ser apresentado a um juiz, como arguido, ou para assegurar a presença do detido em ato processual, que obtém cobertura no artigo 27º, nº 3 da CRP. Trata-se de uma medida breve, constituída pela captura de uma pessoa com finalidades imediatas.


FONTE

Adaptado de: Textos de Penal


EQUIVALENTE FR

Détention


GRAMÁTICA

Masculin, Singulier


DEFINIÇÃO FR

Action, fait de retenir quelqu'un dans un lieu, en particulier en prison; état d'une personne ainsi détenue.


FONTE

Adapté de : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales


CONTEXTO

Document Original - Commission Rogatoire

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Documentos administrativos
Sentenças
Toolbox