De Le dico du français à l'étranger - un glossaire pour Aveiro.
DÉFINITION
Pièce de bois façonnée que l'on fixe avec des lanières, soit en avant, soit en arrière des cornes du bœuf, pour y fixer un dispositif d'attelage, comme par exemple un filet traînant.
SOURCE
http://www.granddictionnaire
CONTEXTE
Dans l'art xavega, les boeufs portent un joug auquel les pêcheurs attachent un filet traînant.
TERME PORTUGAIS
Jugo
http://meupais.free.fr/tradicoes/jugo.htm